渡：越过。陈仓：古代县名在今陕西省宝鸡市东为关中、汉中之间的交通要道。汉高祖刘邦用韩信计偷渡陈仓定三秦。亦比喻秘密进行的活动。
英do one thing under cover of another;
也比喻男女私通——通常与“明修栈道”合用。
例莫非他心里有这段姻缘自己不好开口，却明修栈道，暗度陈仓。
英illicit affairs; have secret relations with one's sweetheart;
《史记·高祖本纪》：“正月 项羽 自立为 西楚霸王王 梁 楚 地九郡，都 彭城。负约，更立 沛公 为 汉王，王 巴、蜀、汉中都 南郑 …… 汉王 之国， 项王 使卒三万人从 楚 与诸侯之慕从者数万人从 杜 南入 蚀 中。去輒烧絶栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示 项羽 无东意……八月， 汉王 用 韩信 之计，从 故道 还，袭 雍王 章邯。邯 迎击 汉•陈仓雍 兵败，还走；止战 好畤，又復败，走 废丘。
引汉王 遂定 雍 地。东至 咸阳，引兵围 雍王 废丘，而遣诸将略定 陇西、北地、上郡。”
陈仓古县名，在今 陕西省 宝鸡市 东为通向 汉中 的交通孔道。后遂以“暗度陈仓”指正面迷惑敌人而从侧翼进行突然袭击。亦比喻暗中进行活动。 《三国演义》第九六回：“臣已算定今番 诸葛亮 必效 韩信 暗度 陈仓 之计。”
《古今小说·闹阴司司马貌断狱》：“韩信 道：‘ 阎君 在上 韩信 一一告诉。某受 汉王 筑坛拜将之恩使尽心机，明修栈道，暗度 陈仓，与 汉王 定了 三秦。’”《金瓶梅词话》第七十回：“此是哥明修栈道暗度陈仓的计策。”
汉人韩信登坛拜将后将出兵攻打项羽表面上公开派人修筑栈道暗中却由陈仓出兵，进而平定三秦。典出今多用以比喻男女的私通。
引《史记·卷八·高祖本纪》。后比喻出其不意、从旁突击的战略或暗中进行的活动。《三国演义·第九六回》：「懿曰：『臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。』」《喻世明言·卷三一·闹阴司司马貌断狱》：「某受汉王筑坛拜将之恩使尽心机，明修栈道，暗度陈仓，与汉王定了三秦。」
《金瓶梅·第六九回》：「此是哥明修栈道，暗度陈仓的计策。」
《儿女英雄传·第九回》：「莫非他心里有这段姻缘，自己不好开口，却明修栈道，暗度陈仓，先说定了我的事。然后好借重我爹妈给他做个月下老人，联成一床三放。」
暗 [ àn ] 1. 不亮，没有光，与“明”相对。 如 黑暗。暗淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲惨）。阴暗。暗无天日。 2. 不公开的，隐藏不露的。 如 暗藏。暗号。暗杀。暗娼。暗沟。暗含（做事、说话包含某种意思而未明白说出）。暗流（ａ．流动的地下水；ｂ．喻潜伏的思想倾向或社会动态）。明察暗访。 3. 愚昧，糊涂。 如 暗昧。暗弱（愚昧软弱）。兼听则明，偏信则暗。
度 [ dù ] 1. 计算长短的器具或单位。 如 尺度。刻度。度量衡。 2. 事物所达到的境界。 如 程度。高度。风度。 3. 分角的单位，一圆周角分为360度。 如 角度。 4. 依照计算的一定标准划分的单位。 如 温度。湿度。经度。纬度。浓度。 5. 电能的单位，一千瓦小时电量的通称。 6. 法则，应遵行的标准。 如 制度。法度。 7. 哲学上指一定事物保持自己质的数量界限。 8. 能容受的量。 如 气度。 9. 考虑，打算。 如 置之度外。 10. 过，由此到彼。 如 度日。度假。欢度新春。 11. 量词，次。 如 一度。再度。 12. 僧尼道士劝人出家。 如 剃度（剃发出家）。 13. 姓。 度 [ duó ] 1. 计算，推测。 如 忖度。揣度。审时度势。度德量力。
陈 [ chén ] 1. 排列，摆设。 如 陈列。陈兵。 2. 述说。 如 陈述。陈情。详陈。陈诉。陈说。 3. 旧的，时间久的。 如 陈旧。陈腐。陈醋。推陈出新。陈陈相因。陈迹。陈皮。 4. 中国周代诸侯国名，在今河南省淮阳县一带。 5. 中国朝代名，南朝最末的王朝。 6. 姓。
仓 [ cāng ] 1. 收藏谷物的建筑物。 如 米仓。粮仓。仓储。仓房。 2. 匆忙。也作“～猝”。 3. 姓。
1、, 很多人把公平暗度陈仓地解释为资源。
2、, 实际上她这一手是明修栈道,暗度陈仓。
3、, 明修栈道,暗度陈仓,柳培江,你的心思还真够歹毒的!想起前几日柳家发来的请柬,前因后果,一幕幕浮现在贺道强的脑海中,一个巨大的阴谋逐渐清晰起来。
4、, 小老鼠口头上表明不再去偷小猪的食物了，小猪信以为真而放松了警惕，可是没想到小老鼠竟暗度陈仓，偷偷在小猪的屋后挖了个洞偷走了很多的食物。
5、, 中国的官员在面对控制伊朗核计划的国际努力时更是明修栈道、信誓旦旦，而背地里对于回应伊朗的核要求却暗度陈仓、撕下伪装。
6、, 然而，当那些科技公司闹得沸沸扬扬的时候，传统的媒体公司正在暗度陈仓，掌控市场。
7、, 小恩小惠五斗折腰不三不四落魄不羁趁火打劫乘人之危顺手牵羊投章摘句买空卖空明修栈道,暗度陈仓日削月?K。
8、, 你这个明修栈道,暗度陈仓的调包伎俩并不高明,早就被我们识破了。
9、, 你不先说自己的事,而是先从别人的事说起,然后才进入正题,你这种明修栈道,暗度陈仓的招数还够高的,居然把事办成了。
10、, 主公的意思是,‘明修栈道,暗度陈仓。
答：暗度陈仓的拼音是：àn dù chén cāng
点击 图标播放暗度陈仓的发音。
答：暗度陈仓的意思是：汉人韩信登坛拜将后，将出兵攻打项羽，表面上公开派人修筑栈道，暗中却由陈仓出兵，进而平定三秦。典出今多用以比喻男女的私通。
答：暗度陈仓的近义词是：移花接木 明争暗斗 偷梁换柱 暗送秋波 偷天换日 偷香窃玉 明修栈道 暗渡陈仓 明修暗度
答：暗度陈仓的反义词是：明目张胆 明火执杖
