1、中文姓名翻译是属于专名实体翻译中的一种特殊案例.
2、指示语、摹状词和专名都是具体指称手段,但却属于不同的语义类型。
3、在此基础上,本文对广州住宅楼盘命名中在通名和专名的选择使用方面存在的一些问题进行了分析和评论。
4、十一、对大汉语圈而言,要区分专名、科技术语和普通语词三种范围的多译名zaojv.c om,分别对待.
5、十二、是非真妄诸端,皆混而又析之,统于二元,虽无专名,谓之神魔,盖可赅括。
6、具体说来,就是地名中的专名部分一般音译,而地理通名部分一般意译。
7、另外,在市域范围内,无法避免重名时,可在专名前加方位词等来区别,如海淀黄庄、北太平庄、东八里庄等。
8、破折省略占两格,不可割成两半段;专名着重标字下,间隔连接词语间。
9、本文认为甲骨文固定语是甲骨文中词的固定组合体,可分为成语、专门用语、专名语、准固定语四类。
10、到了明朝,又新添了在人名旁画上单线,地名旁画上双线,即“专名号”。
